Presentarán libro ayoreo en Serbia

En un nuevo capítulo de Tribuna emitido por Paraguay TV HD el último sábado, estuvieron de invitados la antropóloga Daisy Amarilla y Oscar Posoroja, indígena ayoreo para comentarnos algunos detalles del libro escrito por ella y por otro ayoreo José Iquebi que será presentado a fines del mes de julio en Serbia. El mismo ya está traducido al serbio.

“Ellos creían que yo era un animal, me pusieron en una jaula, me en lazaron con una piola, llore muchísimo, extrañaba a mi mamá”

Es el extracto de una parte del libro escrito por ayoreos, titulado “La captura del Ayoreo José Iquebi. “Es una historia horrenda de lo que paso a este indígena” menciona la antropóloga Daisy Amarilla co – autora del libro.

En ese sentido, Oscar Posoroja, explico algunos detalles de la forma de vivir de los Ayoreos dentro del Paraguay.

“Vivimos en el Alto Paraguay, otro grupo en Boquerón, norte del chaco, tenemos señales que el pueblo ayoreo siempre vivió en estas zonas antiguamente” mencionó Oscar.

El libro es resultado de un congreso, un curso que duró aproximadamente dos años, sobre interculturalidad y el libro es el cierre de la mencionada capacitación, escrito con ellos, contándonos sus historias, mencionó Daisy Amarilla.

Mientras Oscar, mencionó otros aspectos de la cultura muy desconocida para la mayoría del pueblo paraguayo quien suele pensar que todos son guaraníes y que todos entienden el idioma guaraní.

“El pueblo ayoreo en los primeros tiempos de contacto con el hombre blanco, los misioneros imponían su religión, entonces dejo el pueblo completamente a merced de su cultura , el pueblo ayoreo se olvidó de su cultura y tradición en los primeros tiempos, pero gracias a la revolución antropológica, puedo decir, que hubo en estos momentos, se aboca al rescate cultural de los pueblos ayoreos, tenemos fiestas tradicionales para conmemorar , desde hace 4 años celebramos las tradiciones pero eso es poco un día, debería de ser una semana, para hacer el rescate cultural, no se ha perdido todo, el 99% mantiene su lengua”

En Paraguay actualmente existen 20 pueblos indígenas de 5 familias lingüísticas, señalo Daisy Amarilla al mismo tiempo de mencionar que Oscar es ayoreo de la familia lingüística samuko.

Próximamente, Oscar representará al país en una conferencia internacional donde se hablará de los pueblos originarios.

Al respecto del relacionamiento de los indígenas con el hombre blanco, Amarilla comentó que “hemos perdido mucha credibilidad de parte de ellos, porque el hombre blanco siempre ha ido con promesas, con proyectos y nunca se han cumplido, a veces vienen a Asunción y los tildamos de sucios, haraganes sin mirar lo ancestral, porque si nos vamos al pasado absolutamente todo es de los pueblos originarios, la mirada que nos ven , es de desconfianza”

Oscar mencionó que al hombre blanco a veces se lo conoce como “coñone” u hombre ignorante o de poco pensamiento, según lo que le comentaron los ancestros.

Amarilla comentó que para ellos, “existe aún la nación ayorea, por ello se refieren a nosotros como “paraguayos” porque dan por hecho que antes de la existencia del paraguayo, existió la nación de los ayoreos.

Comentó además que tuvieron que hablar con los ancianos del pueblo para conocer la esencia de la cultura ayorea.

“Procuramos trabajar con los ancianos, las historias, mitos, que para el común no tiene valor, sin embargo es muy fuerte, un anciano te dice yo vi cuando el chamán le mato a una enfermedad, para él es la verdad, yo no soy quien para dudar de su verdad”

En ese mismo sentido señaló que todos estos trabajos lo hicieron también con el reconocido padre José Zanardini, para rescatar todo sobre la cultura indígena del país.